Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7542/2Darrera versió: 18.03.2016

Títol

'jihad' o 'gihad'? 

'jihadisme' o 'gihadisme'? 

'jihadista' o 'gihadista'? 

Resposta

El terme gihad, que s'escriu amb g i és masculí, té dos significats. D'una banda, serveix per designar l''esforç individual o col·lectiu que fan els musulmans per tal de millorar la seva conducta'. De l'altra, designa la 'guerra encaminada a l'expansió i a la defensa de l'islam'. Per exemple:

Segons el gihad, has de respectar les persones grans.
Hi ha europeus que se'n van al Pròxim Orient a fer el gihad.

A partir de gihad, es formen els substantius gihadisme i gihadista, escrits tots dos amb g. El primer designa tot el que és 'relatiu o pertanyent al gihad', i el segon, 'seguidor o partidari del gihad'. Per exemple:

El ministre va vincular aquells fets al gihadisme.
En l'operació es va desarticular un grup gihadista.


 

Classificació

Categoria
Morfologia
Lèxic .Lèxic especialitzat .Ciències socials
Abreviacions